一个39岁、没房没车没老公的“俗女”,用一口流利的闽南语,讲述自己从台南乡村到台北打拼的爆笑辛酸史。
女性成长方言温情写实
俗女养成记闽南语版
剧情简介
陈嘉玲,台北上班族,39岁,无房无车,男友不婚,老板刁难。在一场闹剧般的婚礼上当众出丑后,她决定辞职、分手、回台南老家。故事以闽南语旁白展开,穿插她小时候在中药房长大的趣事:被阿嬷逼着学做“好媳妇”、目睹父母为了钱吵架、第一次来潮时的恐慌......童年的“小嘉玲”乐观土气,成年的“大嘉玲”狼狈却坚韧。在重新与家人相处的鸡飞狗跳中,她渐渐明白,做一个“俗女”并不可耻,找到自己比符合世俗期待更重要。本版为全程闽南语配音,韵味十足。
影片评价
堪称台版《请回答1988》。闽南语版让笑点和泪点都加倍浓郁,阿嬷和阿母的台词功力一绝。既有让你笑出猪叫的荒诞,也有让你默默流泪的温柔,是献给所有普通女性的治愈情书。
