一个从小被送去国外的少年,被迫回港照顾素未谋面的潮州阿婆,两人唯一的共同语言是手语和“多谢”。
粤语养老院代际沟通
多谢夹唔该
剧情简介
中英混血少年阿杰因母亲病重,被送回香港由远房亲戚“三婶”照顾。三婶只会说潮州话且耳背,阿杰只会英语和蹩脚粤语。两人被迫挤在深水埗一间劏房里,唯一的交流是通过写纸条和比划。阿杰嫌弃三婶的“杂货铺式”烹饪,三婶看不惯阿杰的浪费。直到阿杰无意中发现三婶每晚对着一个铁盒流泪——里面是她儿子从英国寄来的明信片,地址正是阿杰的学校。原来,她的亲生儿子早已放弃了她,而阿杰的母亲一直在冒充“儿子”给她寄信。
影片评价
又是一部“香港已死,香港还在”的市井温情片。没有刻意催泪,全是生活流的细节。结尾处那碗放了很多糖的凉茶,是只有中国人才懂的“多谢”。
